Working languages:
Spanish to English

Language Intuitive

Boulder, Colorado, United States
Local time: 04:30 MST (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Esoteric practicesTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyAnthropology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I am a regularly published freelance writer, and I am seeking to employ my writing skills alongside my bilingualism by doing translation work.

I have a B.A. in linguistics and a minor in Spanish from Middlebury College. I have done informal interpretation and translation for migrant workers at medical clinics in Vermont. I tutor speaking, reading and writing in both Spanish and English. I am also TESOL certified and have taught English to speakers of other languages both in the U.S., as well as abroad. I generally love and excel at anything multi-lingual and multi-cultural.

I also studied Spanish linguistics at the Universidad de la Republica in Montevideo, Uruguay, as part of my major. My time studying alongside native speakers of Spanish, and finding myself constantly surrounded by linguist friends, gave me the opportunity to develop my Spanish language abilities to the point that I began to be regularly mistaken for a native Uruguaya!
Keywords: spanish, english, translator, literature, poetry, editing, proofreading, education, technical writing, localization, marketing, grammar, travel, dance, fashion, yoga, spirituality, women

Profile last updated
Mar 6, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search