Working languages:
German to Dutch
Dutch to German
English to Dutch

Jan van de Kamp
Campus Translations

Abcoude, Netherlands
Local time: 10:03 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
HistoryReligion
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
LinguisticsEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Tourism & TravelScience (general)
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Utrecht
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (University of Utrecht)
Dutch to German (University of Utrecht)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Ik heb mij gespecialiseerd in vertalen Duits-Nederlands (DUI-NED). Daarbij leg ik mij toe op het vertalen van wetenschappelijke teksten. Ik heb de master Duitse taal en cultuur aan de Universiteit Utrecht gevolgd en ben in Vertaalwetenschap afgestudeerd.

In de tweede plaats vertaal ik Nederlands-Duits (NED-DUI) en redigeer ik Duitse teksten. Ik spreek en schrijf het Duits uitstekend. Zoals gezegd heb ik Duits gestudeerd. Daarnaast heb een promotieonderzoek naar Duitse religiegeschiedenis uitgevoerd. In dat kader ben ik vele maanden in Duitsland geweest. Mijn proefschrift en diverse artikelen heb ik in het Duits geschreven.

Mijn ervaring reikt verder dan het vertalen van wetenschappelijke teksten: van 2003 tot en met 2007 heb ik voor een groothandel in buxusplanten prijslijsten en brieven DUI-NED en NED-DUI vertaald.
Keywords: culture, cultuur, Kultur, history, Geschichte, geschiedenis, historical historisch, literature, Literatur, literatuur, Christianity, Christentum, christendom, church, Kirche, kerk, religion, Religion, religie, theology, Theologie, theologie, transnational relations, transnationale Beziehungen, internationale betrekkingen, German, Deutsch, Duits, Dutch, Niederländisch, Nederlands, Translation, Übersetzung, vertaling, translator, Übersetzer, vertaler


Profile last updated
Feb 1, 2013



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search