Working languages:
Italian to English
English to Italian
German to English

Native Italian/English Translator

Local time: 03:36 PST (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I was born and raised in Italy, where I attended a German School for my primary education, followed by an Italian Linguistic High School. I later moved to the United States to continue my College Education in Science and Biology. After some hands-on experience in the research/medical field, I have been working as a professional translator since February 2011.

Having lived for several years in both Italian-speaking and English-speaking countries, I am very familiar with both languages and I can offer accurate translations that can capture the subtle nuances of the different cultures. Over the past two years I have been translating between English and Italian (either direction) as well as from German into either English or Italian on a variety of different topics, including marketing, art, CV content, language learning materials, HoCaRe and more (both technical and non-technical translations).

I am hard-working and very professional and can adapt my style (and working hours) to fit individual client's needs. Despite my current geographical location (GMT - 8), I work a lot with European clients and can make myself available via email or Skype during their business hours upon request.

Employment History and References
I have worked on over 20 different translation-related projects over the past two years, with both new and repeat clients. You can find a detailed list of all my clients and projects in my CV.

While I have uploaded some sample translations, I can provide additional ones on different topics upon request. I would also be happy to do a short sample translation of you choosing to help you better decide how my skills fit your specific topic.

Since I am new to ProZ, I currently do not have any history or feedback on this site but I would be happy to provide contact information for clients from my work prior to joining ProZ upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Italian, English, German, medical, science

Profile last updated
Jan 4, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search