Working languages:
English to Russian
Russian to English


Local time: 12:43 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Real EstatePsychology
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Poetry & LiteratureIT (Information Technology)
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I was born in Daugavpils (Latvia) in 1959. In school I fell in love with English language. At age 14 I started to write songs and poetry. Most of the songs were written for/in English. Soon after, I’ve started to perform as a singer. Since 1984 have lived in USA and since 2008 reside in Latvia. I am fluent in English and found myself more comfortable communicating in English, in most cases, than my native Russian.
In USA I’ve worked as a programmer, real estate agent and musician. I have some experience in translating songs, poetry and fairy tales. Given my involvement in IT field I feel strong working in translating computer related material. Also, being a professional singer with a pleasant speaking voice, gives me an edge to work with any voice related project.
Keywords: russian, english, voice-over, poetry, subtitles, lyrics, IT

Profile last updated
Jul 17, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search