Working languages:
Spanish to English
French to English

kmccarthy3

United States
Local time: 12:33 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Belle Nuit Subtitler, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have three years of experience as a freelance translator in Spanish to English translation, but only received my official Translators Certificate from NYU in December of 2012, with a focus on Legal translation and Subtitling.
I grew up in the midwest of the United States and have a B.A. in Cultural Anthropology and Spanish Literature, with a minor in Translation. I lived in Spain for one year as an English teacher and Language and Culture Assistant (I received my TEFL certificate in May 2011), and have travelled extensively through Latin America, so I am well versed in both Castellano and Latin American Spanish.
I am also fluent in French and have six months of experience translating from French to English. I have a B2 level TEF certificate.
Keywords: Spanish, English, French, legal, social sciences, literal, localization,


Profile last updated
Jul 30, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search