Working languages:
English to Spanish

Natalia Caballero
EN>ES Linguist - IT, Multimedia, SEO

Edinburgh, Scotland, Scotland
Local time: 21:10 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Binary Arts / Natalia Caballero / Random Edinburgh
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Computers: SoftwarePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Napier University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am an experienced Spanish linguist currently based between Madrid and Edinburgh, and I mainly specialised in IT, marketing and multilingual SEO.

Here's a brief summary of my professional profile:

• Over six years’ experience as translator and proofreader with a vast bibliography baking up my expertise.
• Extensive experience in IT and software localisation.
• Experience in multilingual SEO, content optimisation and glossary building.
• Experience in creative writing with an award-winning portfolio.
• Highly computer literate: All common software packages, SDL Trados and other CAT Tools. I also master Google Analytics and Google Keyword Planner.
• Competitive rates starting from £0.05 per source word for general translations.
• Up to 3,000 words translated per day.
• Member of CEDRO and ASETRAD.
• I hold Masters Degrees in the relevant areas, in both source and target languages.

For more information, you can also visit


Profile last updated
Mar 3, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search