Working languages:
English to Spanish

Natalia Caballero
EN>ES Linguist - IT, Multimedia, SEO

Edinburgh, Scotland, Scotland
Local time: 00:22 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Binary Arts / Natalia Caballero / Random Edinburgh
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / MultimediaPoetry & Literature
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Napier University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I am an experienced Spanish linguist currently based between Madrid and Edinburgh, and I mainly specialised in IT, marketing and multilingual SEO.

Here's a brief summary of my professional profile:

• Over six years’ experience as translator and proofreader with a vast bibliography baking up my expertise.
• Extensive experience in IT and software localisation.
• Experience in multilingual SEO, content optimisation and glossary building.
• Experience in creative writing with an award-winning portfolio.
• Highly computer literate: All common software packages, SDL Trados and other CAT Tools. I also master Google Analytics and Google Keyword Planner.
• Competitive rates starting from £0.05 per source word for general translations.
• Up to 3,000 words translated per day.
• Member of CEDRO and ASETRAD.
• I hold Masters Degrees in the relevant areas, in both source and target languages.

For more information, you can also visit www.nataliaandthewords.blogspot.com.

Cheers!


Profile last updated
Mar 3, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search