Working languages:
French to English
English to French
Spanish to French

amylamon
Creativity in service of accuracy.

Canada
Local time: 11:15 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
International Org/Dev/CoopScience (general)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ongoing D.E.S.S.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices amylamon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Language and linguistics have fascinated me for years and this passion has carried me through years of intensive study of English, French and Spanish, as well as Arabic to a lesser extent. I've been privileged to have worked and lived in Montreal, providing first-pass translation of Arabic manuscripts in one part-time position and bilingual customer service in another. Currently I teach English in Spain, and take translation contracts whenever possible. I can assure potential employers that my rates do not reflect the quality of my work; rather my relative inexperience compared to what other freelancers on this site may possess. I am aware that taking on a "green" translator as myself presents a certain risk; mais je dirais que mon travail risque de vous présenter une bonne surprise.


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: French to English - English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search