As a Hong Kong multilingual linguist with a Master's Degree in Translation, I am proficient at many languages, including Simplified/ Traditional Chinese, Cantonese, English and Japanese. My specialty fields include legal and marketing translation. With high initiative, I have gained lots of translation job opportunities and received a lot of positive comments from my clients.
I am skilled in the use of different software applications, including Trados, Wordfast, Idiom WorldServer, memoQ, Alchemy Catalyst, Wordbee, XTM, Smartling, Memsource, Aegisub, ArcTime, Adobe Illustrator/Indesign/Photoshop and MS Publisher.
You may refer to http://inkkkei.wix.com/carriechu for my translation portfolio and client reviews.