Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian

maryani

Local time: 15:25 MSK (GMT+3)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Dal 2011 Interprete/traduttrice freelance (Italiano – russo, inglese-russo )
Interprete italiano/russo in simultanea, consecutiva, di trattativa, di conferenza.
Traduttrice italiano/russo con specializzazione in materie tecniche, costruzioni, oil and gas, finanza,alimentare e vini, moda, etc.
Interprete per le fiere internazionali MITT (turismo), InterFuto(automobili), PIR (alimentare), MEDICA (medicina) , MEBEL (mobile), etc.
2011-2012 collaborazione con le riviste Italia e Buona Italia come interprete, traduttrice, PR, agenzia Wine and Food made in Italy, compagnie De Cecco, Ga.Ma, PROMOS (Agenzia Specializzata della camera di Commercio di Milano), agenzie di traduzioni italiane e russe .
2007- 2011 collaboratrice alla joint-venture tra l’ENI, ENEL e sucessivamente Gazprom come Assistente /interprete del Direttore Generale (2 anni) e Contract Administator (2 anni)
2005-2007 ho lavorato per le aziende Bouigues (costruzione civile), Saipem S.p.А, Audit-Aviaservice (audit)


Profile last updated
Jul 24, 2014



More translators and interpreters: Russian to Italian - Italian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search