Working languages:
French to English
English to French

Clare991
Loves figurative French expressions!


Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Leicester University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.figureoutfrench.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a 2:1 degree in French from Leicester University and a P.G.C.E. Since graduating I have worked in education. I currently teach French in Adult Education and as a private tutor. I have written an iPhone application on French expressions for Leisure and Health and am in the process of writing a book on French expressions used in the world of work.

I have been doing occasional translations from French to English and English to French since 2005 but would now like to spend more of my time working in this area. If asked to do translations from English to French, I collaborate with colleagues who are native French speakers to ensure the translation sounds perfectly natural. In January 2013 I did a 600 word translation for B and V Water from English to French. I prefer to translate into English from French.

My rates are £25 for the first 150 words then 17p per word.
FigureOutFrench's Twitter updates
    Keywords: français, anglais, French, English, traduction, translation, expressions idiomatiques, figurative expressions, general, maire, letters, lettres, littérature, literature, tourisme, tourism, voyage


    Profile last updated
    Jan 15, 2013



    More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search