Working languages: English to Turkish Turkish to English French to Turkish
Nurhan Pehlivan reliable & disciplined
Local time: 05:33 +03 (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Philosophy Construction / Civil Engineering Computers (general) Computers: Systems, Networks General / Conversation / Greetings / Letters Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Botany Agriculture Livestock / Animal Husbandry Anthropology Esoteric practices Environment & Ecology Geology Geography Human Resources
PayPal, Wire transfer Bachelor's degree - Istanbul University Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2013. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request
I'm translating documentaries, television programs and movies since from 2005 for dubbing studios. Currently i'm a student of French Language and Literature in Istanbul University.
Keywords: banking, finance, software, localization, localisation, trados, information technology, European Union, acquis, telecommunication, environment, environmental technology, waste treatment, patents, patent specification, marketing, aviation, navigation technology, airport management, aircraft technology, GSM phones, satellite systems, networks, legal translation, law, SAP, MSDS documents, geology, mining, physics, chemistry, mathematics, economics, finance, business, engineering, government, industry, research, culture, United Nations, international, proofreading, advertising * botany * company acquisition * company newsletters * company reports & financial statements * construction * contracts * corporate universities * environmental regulations * geology & geophysics * Holocaust memoirs * industrial safety & quality assurance * journalism * legal documents * marketing * medical & pharmaceutical research *metallurgy * mining * movies * nursing & child care * patent applications * personal résumés & correspondence * petroleum processing economics * physics * political science * power plant specifications * publicity * tax legislation * tender documents * urban development planning * websites
Profile last updated Apr 15, 2013