Working languages:
Swedish to English

Ulla Marie
Swedish translator

Local time: 11:45 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing

Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
SKILLS: Native Swedish who has lived in England for 20 years, including university degree in London. Experienced translator Swedish – English and English – Swedish. Excellent proof reader with over 10 years experience. Organised and dedicated Project Manager with excellent people skills, 10 years in print management and three years managing digital projects. Advanced skills in MSOffice. Also experienced in WordPress, Filemaker and various project management systems and online collaboration tools.

TRANSLATION AND PROOF READING EXPERIENCE: Work as freelance translator in UK since Dec 2011. Main work so far has been marketing materials, marketing research and subtitling tv series. Having worked as a project manager for over ten years in the publishing and marketing sector, my responsibilities has always included proof reading, copywriting and QA. Translated approx. 20 titles (both Eng-Swe and Swe-Eng) while working for publishing house MQ Publications in London, for our Swedish co-edition partner.

Profile last updated
Jan 8, 2013

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search