SKILLS: Native Swedish who has lived in England for 20 years, including university degree in London. Experienced translator Swedish – English and English – Swedish. Excellent proof reader with over 10 years experience. Organised and dedicated Project Manager with excellent people skills, 10 years in print management and three years managing digital projects. Advanced skills in MSOffice. Also experienced in WordPress, Filemaker and various project management systems and online collaboration tools.
TRANSLATION AND PROOF READING EXPERIENCE: Work as freelance translator in UK since Dec 2011. Main work so far has been marketing materials, marketing research and subtitling tv series. Having worked as a project manager for over ten years in the publishing and marketing sector, my responsibilities has always included proof reading, copywriting and QA. Translated approx. 20 titles (both Eng-Swe and Swe-Eng) while working for publishing house MQ Publications in London, for our Swedish co-edition partner.