Working languages:
German to English
English to German
French to German

Kristin Biebl
State-Certified Legal Translator

Frauenau, Bayern, Germany
Local time: 10:18 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (SDI)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Dear customer / agency / colleague,

thank you for visiting my profile. There are a million reasons why people need a translation and I provide the answer. I offer high-quality translations and a reliable service.

Let me introduce myself. I am a native German speaker and was always fascinated by foreign languages. I use this fascination as well as a feeling for languages every day.

I work from English into German. I specialize in law and am also interested in economics.

I offer translations and interpreting services in my language pair. Completed projects include:


* Contracts: employment contract, prenuptial agreement, NDA, purchase contract
* Court Judgments: divorce decree, action for damages, constitutional court judgment
* Official Documents: Certificate of birth / death / marriage, school certificates

* Website
* Nature Conservation Work
* National Park
* Animal Protection


* Tourism: brochures
* Financial reports
* Website


* Short stories
* Letters
* Newspaper articles

For any further information, certificates, quotes, feel free to contact me.

I am looking forward to working with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: German, English, law, translation, interpreting, contract law, family law, law of succession, judgments, Deutsch, Englisch, Recht, Übersetzen, Dolmetschen, Vertragsrecht, Familienrecht, Erbrecht, Gerichtsurteile

Profile last updated
Jun 20, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search