Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Lucila Francica
Accurate translations and responsibility

Buenos Aires, Argentina

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
  Display standardized information
About me
Hi, I'm Lucila.

The English word "translation" derives from the Latin translatio (meaning "a carrying across" or "a bringing across").

I'm a translator. I bring across peoples and cultures.

I'm a professional English<>Spanish translator based in Argentina, graduated from I. E. S. en Lenguas Vivas "J. R. Fernández", the most important translator's college in my country.
I provide professional linguistic services for clients all over the world and I'm comitted to giving my best in every task.
I know it is important for a client to find reliable translators who can handle complex subjects and redeem them with accuracy and responsibility, so that's exactly what I do. I provide accurate translations and treat them with the seriousness they deserve when you need them.

I work in many fields. My latest translation assignments include:

- 4,000 words of English>Spanish financial translation of financial statements
- 2,000 words of English>Spanish medical translation of hospice care election forms for Spanish-speaking US residents.
- an ongoing English>Spanish translation of science and maths textbooks for Spanish-speaking students in US schools (so far I've translated around 20,000 words)
- 8,000 words of English>Spanish osteopathy translation of four chapters in the book Your Inner Physician and You by John Upledger
- more than 70,000 words of English>Spanish localization and translation of marketing, advertising, captions and user interface content for apps.
- 10,000 words of Spanish>English translation postediting for a non-profit organization.
- 3,000 words of Spanish>English translation of newspaper articles.

And many more. If you wish to work with me, please contact me right here, on my website or at trad.francica@gmail.com for a free quote.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: spanish, localization, medical, literature, english, translation, buenos aires, websites, help content


Profile last updated
Apr 18, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search