Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

hannaxia
English Chinese Translator and Writer

Local time: 23:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Poetry & LiteratureJournalism
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Beijing Foreign Studies University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Native Chinese Mandarin speaker fluent in English;

Excellent Chinese-English / English-Chinese translator with expertise in literary translation and business content localization.

I can translate between English and Chinese (simplified) the following -

Blogs, newspaper articles, business plans, contracts, brochures, advertisements, ebooks, websites, subtitles, and other online web contents.

My translation style can either be formal and accurate, or creative and colloquial, depending on the circumstances.

My translation usually takes three to five drafts to achieve perfection.

Hard working and highly efficient, I make the best effort to deliver the best result in a timely manner.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search