Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Translator and proofreader working with the language pairs ENG>PT[BR], PT[BR]>ENG. Seven years of experience with translation and proofreading projects in the following areas: academic, scientific articles, protocols/clinical studies, medical brochures, CIOMS form, legal documents (contracts, human resources and others), patent, manuals, medical devices, agricultural, marketing.
Professional experience with text development in Portuguese and English. Fluent in English, experience abroad for more than five years, several publications in renowned scientific journals. Skilled in Microsoft Office tools as well as translation tools as Trados, SDLX, Wordfast Pro, MemoQ, Memsource, XBench.