Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Aline Petrin

United States
Local time: 19:41 CDT (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: CardiologyScience (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Medical: DentistryTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
Translator and proofreader working with the language pairs ENG>PT[BR], PT[BR]>ENG. Seven years of experience with translation and proofreading projects in the following areas: academic, scientific articles, protocols/clinical studies, medical brochures, CIOMS form, legal documents (contracts, human resources and others), patent, manuals, medical devices, agricultural, marketing.
Professional experience with text development in Portuguese and English. Fluent in English, experience abroad for more than five years, several publications in renowned scientific journals. Skilled in Microsoft Office tools as well as translation tools as Trados, SDLX, Wordfast Pro, MemoQ, Memsource, XBench.
Keywords: portuguese, medical, science, life sciences, pharmaceutical, medicine, genetics, biology, environment, clinical, technology, english, cioms,

Profile last updated
Feb 12

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search