Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV available upon request
I live in Houston, Texas. I hold two masters degrees: a M.S. in Space Physics and Astronomy M.S. in Physics with minor in Math. I have twenty years of general, business, scientific and technical translation/interpretation experience (English-Russian, Russian-English) and twenty years of experience of conducting scientific research and teaching physical sciences in Russian and English.
As a freelance translator, I translated business documents and business communication materials, scientific and technical materials, including training seminar materials for oil and gas industry professionals. I also authored professional and popular science books written in English and Russian and provided Russian/English tutoring services to both international business professionals and students studying Russian language. I am a very diligent and responsible person, and I enjoy working in a team as well as autonomously.