Working languages:
English to Russian
Russian to English

Irina KM

Native in: Russian Native in Russian
User message
English to Russian, Russian to English scientific and technical translation, translation of academic and literary works
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in:
Mathematics & StatisticsScience (general)
Printing & PublishingPhysics
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
Environment & EcologyComputers (general)
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 29. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I live in Houston, Texas. I hold two masters degrees: a M.S. in Space Physics and Astronomy M.S. in Physics with minor in Math. I have twenty years of general, business, scientific and technical translation/interpretation experience (English-Russian, Russian-English) and twenty years of experience of conducting scientific research and teaching physical sciences in Russian and English.

As a freelance translator, I translated business documents and business communication materials, scientific and technical materials, including training seminar materials for oil and gas industry professionals. I also authored professional and popular science books written in English and Russian and provided Russian/English tutoring services to both international business professionals and students studying Russian language. I am a very diligent and responsible person, and I enjoy working in a team as well as autonomously.

Profile last updated
Jan 10, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs