Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

gzlawyer
Legal and Non-Legal Translation

Guangzhou, Guangdong, China
Local time: 00:41 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - McGill University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Lihong received his LL.B from Shandong University, School of Law. He also holds an LL.M and Diploma in Management from McGill University and an LL.M in Law and Technology from the University of Ottawa. Lihong is a double recipient of the Admission Scholarship of the University of Ottawa and also received the Gowlings Lafleur Henderson LLP Fellowship.

Lihong’s areas of expertise include intellectual property, corporate law, and administrative law. Lihong began his legal career as an attorney with two leading law firms in the Guangzhou. Prior to joining Kunlun Law Office, Lihong worked as an attorney at HJM Asia Law. Lihong had also worked as a government officer with the Guangdong Quality and Technical Supervision Bureau (QTSB) where he assisted in the enforcement of regulations concerning anti-counterfeiting, product quality supervision, standardization, metrological supervision, and related measures. In addition to his legal practice, Lihong has also taught as a lecturer in law in various schools and universities in Guangzhou.

Specialties
Foreign Direct Investment (FDI), Intellectual Property, Business Law, Employment Law, International Trade law and Policy, M&A, Negotiation, Litigation & Arbitration, Government Liason, Legal Translation (English-Chinese).

P.R. China Attorney License #: 14401201210034693

P.R. China Attorney Qualification Certificate #: 379674066684

Company Website: www.kunlunlaw.com

Personal Website: www.lilihong.com
Keywords: law, Chinese, English, Court, contract, agreement, legal, lawyer, litigation, arbitration, business, commerce, finance, taxation, China


Profile last updated
Jan 10, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search