Working languages:
Italian to English
English to Italian

andre2013


Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  Display standardized information
Bio
Hi,
I was born and raised in Rome where I got my Laurea Degree in 1987. After working for three years in Mondadori (Italian largest Publishing House), in the early ‘90s I moved to the US where I got my PhD in Classics at Harvard University. I have been a Professor of Classics and Italian ( Harvard, Princeton) in the United States for about twenty years. Although I still actively work in my field, I have now decided to pursue a career as a writer of fiction, e-publisher, and translator. I am bilingual (Italian- English) and I love to translate and edit texts (English/Italian and Italian/English). Fields of expertise are Humanities and Social Sciences but I have also translated and edited a number of scientific texts (See CV for list of publications and translations ).
I am extremely accurate and reliable. You can always count on me for a job well-done!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
PRO-level pts: 74


Language (PRO)
Italian to English45
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other35
Tech/Engineering18
Art/Literary16
Bus/Financial3
Law/Patents2
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters11
Manufacturing10
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Textiles / Clothing / Fashion7
Poetry & Literature5
Furniture / Household Appliances4
Human Resources4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 3, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search