Member since Dec '17

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Sheila Grando
Legal translator LLM BComn

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 02:49 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
What Sheila Grando is working on
info
Jun 27 (posted via CafeTran Espresso):  NL-EN family law proceedings ...more, + 2 other entries »
Total word count: 535

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Dutch to English (WBTV)
Dutch to English (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Word
Training sessions attended How to get started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for beginners - Level 1 [download]
Bio
I am an English to Dutch and Dutch to English translator. After graduating law school (University of Amsterdam), I went on to work at one of the courts and obtained a Bachelor of Communication from ITV College for Translation and Interpreting. As a legal linguist and sworn translator, I focus on official document and legal translation, but I am also open to other offers (e.g. HR and business texts).
Keywords: Dutch, legal translations


Profile last updated
Aug 9



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search