Working languages:
Chinese to English
German to English
Chinese to German

Thomas Godber
Expert in Chinese, English and German

Local time: 13:30 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Government / PoliticsFinance (general)
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Translation education Master's degree - Bath University, UK
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (University of Bath)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I grew up bilingually (English and German) and this made learning Chinese at university a lot easier. I have worked with Chinese and as a translator and interpreter in numerous contexts, which has given me a wealth of experience, and I am able to adapt to new projects with ease, delivering assignments to the highest possible standards.

Professionally qualified, I hold an MA in Translating and Interpreting from the University of Bath, and I have taught Mandarin Chinese for seven years at Brighton College. Currently I am teaching part-time with a view to taking on a higher number of interpreting, translating and tutoring jobs.

A copy of my MA and PGCE degree certificates are available on request.

My interests include creative writing, video blogging, film, hiking and singing.
Keywords: teacher, tutor, chinese, mandarin, traditional, simplified, german, english, interpreter, interpreting, translator, translating, MA, masters in translating, masters in interpreting, professional


Profile last updated
Sep 22, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search