I have a lot of experience translating between Finnish/ English to Spanish. Im originally from Finnland but grow up in Spain. I live since 2006 in Germany and can translate German to the other 3 languages. (Spanish, Finnish, English).
In spain i worked as well in English language newspapers and did the news fromSpanish to English and the advert translations.
I had my own translation business in Spain and worked with privat clients to help them with house escrituras, legal and medical problems.
In Germany i had a company to help finnish clients to buy cars and equipment.