Working languages:
German to English
English to Spanish
Finnish to English

Miraand


Native in: Finnish Native in Finnish, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Sales
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations

Rates
German to English - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Finnish to English - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Finnish to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a lot of experience translating between Finnish/ English to Spanish. Im originally from Finnland but grow up in Spain. I live since 2006 in Germany and can translate German to the other 3 languages. (Spanish, Finnish, English).
In spain i worked as well in English language newspapers and did the news fromSpanish to English and the advert translations.

I had my own translation business in Spain and worked with privat clients to help them with house escrituras, legal and medical problems.
In Germany i had a company to help finnish clients to buy cars and equipment.


Profile last updated
Jan 14, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search