Member since Jan '13

Working languages:
English to French
French to English

David Coulombe
Native French Canadian Translator

Local time: 04:27 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseMusic
OtherGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Université Laval
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a professional translator who has lived in a bilingual environment for the last 15 years. During this period, I have learned the value and importance of using correct idiomatic language in translations.

I am a graduate from Laval University's highly-esteemed Translation Program. In addition, during my 12 years of service as a sergeant in the Canadian Forces, I was often called upon to handle the translation of military documents and publicities. I have a range of experience in translating historical documents, websites, film, newspaper articles, brochures, and scientific reports.

My formal training and experience as a translator have enabled me to hone my ability in finding the correct terminology for different academic and business sectors. I am confident that my skills and professionalism will meet the demands of all prospective employers.
Keywords: Music, Military, cinema, general


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search