Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Member since Jan '13

Working languages:
English to French
French to English

David Coulombe
Native French Canadian Translator

Local time: 11:23 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Military / DefenseMusic
OtherGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Université Laval
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2013. Became a member: Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I am a professional translator who has lived in a bilingual environment for the last 15 years. During this period, I have learned the value and importance of using correct idiomatic language in translations.

I am a graduate from Laval University's highly-esteemed Translation Program. In addition, during my 12 years of service as a sergeant in the Canadian Forces, I was often called upon to handle the translation of military documents and publicities. I have a range of experience in translating historical documents, websites, film, newspaper articles, brochures, and scientific reports.

My formal training and experience as a translator have enabled me to hone my ability in finding the correct terminology for different academic and business sectors. I am confident that my skills and professionalism will meet the demands of all prospective employers.
Keywords: Music, Military, cinema, general

Profile last updated
Apr 18

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search