I studied Journalism in the University of Seville and graduated in 2004. In 2012, I completed a Postgraduate Course in Translation and Technologies at the Open University of Catalonia. I am an Associate Member of the Irish Translators and Interpreters Association and recently joined their Executive Committee.
I have excellent language command in English and exceptional attention to detail in English and Spanish. I collaborated with Limelight Communications Ltd with the translation of brochures and programme into Spanish for the Dublin - Mexico Business Conference held in May 2014.
As part of the Instituto Cervantes team I have carried out translation and editing duties for almost a year. A good example of this work is the writing and translating of their ISLA Festival programme in print and published through their website in October 2014.
My design skills have allowed me to translate the graphic novel Underground by Steve Lieber and Jeff Parker, a translation project I completed after finishing my translation studies and just published through the Underground’s site: http://www.undergroundthecomic.com/underground_es/underground_es1.pdf.