Working languages:
French to English

sophia benhaddou
Translating, Interpreting, Mediating

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 09:11 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Military / DefenseManagement
Poetry & LiteratureLaw (general)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Sciences Po Aix
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Specialized in International Relations, I lived and work in five countries around the world, enriching more and more my language and intercultural skills.
During my studies, I first worked as an English tutor for high school students in France. Mixing academic lectures with entertainment practice especially through music made it a good way to motivate and make the students progress.
Then, I have been sent to a diplomatic mission in the Unites States and I did work as well as a French teacher, giving one to one classes to managers working in the international development field in Washington, D.C.
Back to France, I worked occasionally as a freelance translator and permanently in the office of international relations of the Sciences Po University in Aix-en-Provence.
I then moved to Turkey to pursue my studies while working as a French and English teacher in the Blue Apple language institute.
While completing my second master degrees in English I kept on translating and interpreting occasionally, from wherever I was, France, Morocco or Germany.
My last mission was in November 2012 as I interpreted in liaison a negotiation between an international lawyer and his client. They have been very happy of my work and would recommend me upon request.

Now I am taking a new step and I am looking forward to sharpening those acquired skills. I welcome any job related to my field of expertise. In my work to you, you will find seriousness, timeliness and passion.
Keywords: English, French, Politics, international, relations, translation, interpreting, history, philosophy


Profile last updated
Jan 15, 2013



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search