Working languages:
English to French
French to English
Italian to French

Celine Ronze
French localization specialist

Local time: 00:22 NZDT (GMT+13)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency NZD
Translation education Graduate diploma - Universite Jean Monnet
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
February 2013 :
Joined the Freelance translation panel at the Translation Service at the Department of Internal Affairs of New-Zealand and will undertake translation projects for them.

While working at Perfect World from May 2010 until April 2012 I worked on the translation of the following games from English to French :

- Star Trek Online
- War of the Immortals
- Perfect World International
- Forsaken World
- Jade Dynasty

Hisoft from March 2010 until May 2010 :

- Proofreading of texts in the medical field
- Translation and proofreading of software user interface
- Translation of website content

Profile last updated
Apr 16, 2014

More translators and interpreters: English to French - French to English - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search