Working languages:
English to Russian
Russian to English

lelyanova
Simultaneous translation En-Ru, Ru-En

Hamburg, Germany
Local time: 04:56 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Poetry & Literature
Law: Contract(s)Geography
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Lomonosov Moscow State University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi, I've been working as a translator for the last 12 years.
I do written translations from English into Russian and from Russian into English, and i also do simultaneous translation, which is actually my favourite activity.
At the moment i live in Hamburg and i'm available basically 24/7
I'm reliable, fast, productive and honest.
I will not let you down, should you decide to hire me for your project/ meeting/ or entrust me with your text to translate.
Thank you for your attention.


Profile last updated
Jan 12, 2014



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search