Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 1 '19 deu>ita Wobei (frase) ma va detto/precisato che il rimborso è previsto solo... / però/tuttavia il rimborso è previsto... pro closed ok 4 May 18 '18 eng>ita Meibum meibum pro closed ok - Mar 2 '17 eng>ita un-blinded data dati in aperto pro closed ok 4 Mar 5 '16 deu>ita geschnittene Drogen droghe taglio tisana pro closed ok 4 Oct 1 '14 eng>ita patient-years exposure esposizione in anni-paziente pro closed ok 3 Mar 25 '14 deu>ita verfälschen (versauen) verfälschen = "falsare/inquinare" (virgolette d'obbligo! :-)) / versauen = compromettere pro closed ok 4 Mar 21 '14 deu>ita Dichtungslösung guarnizioni (magari "guarnizioni e sistemi di tenuta", per rendere l'idea di "Lösungen"...) pro closed ok 4 Dec 17 '13 eng>ita kams KAM = Key Account Manager pro closed ok 4 Sep 5 '12 eng>ita compression bandaging bendaggio compressivo / a compressione pro closed ok - Jul 31 '12 eng>ita early adopters of a trend that is likely to grow anticipano una tendenza molto probabilmente/quasi certamente destinata a prendere piede/diffondersi pro closed ok - Jun 28 '12 eng>ita pep pills pasticche (d'amfetamina) pro closed no 2 Feb 20 '12 deu>ita ansetzen ci collochiamo fra i primi anelli /all'inizio... pro closed ok - May 13 '10 eng>ita dopamine-firing cells neuroni dopaminici (neuroni che rilasciano dopamina) pro closed no 4 May 13 '10 eng>ita dopamine signalling trasmissione dopaminergica pro closed ok - Apr 15 '10 eng>ita lozenge compressa (sublinguale, alla nicotina) pro closed ok - Mar 8 '10 deu>ita Testkassette test a cassetta pro closed ok 4 Mar 8 '10 deu>ita Probenkapillare capillari sonda pro closed ok - Nov 10 '09 eng>ita initial prescription prima prescrizione (anche: prescrizione iniziale) pro closed no - Jul 15 '09 eng>ita Last resort option tenermi questa opzione come ultima risorsa / lasciarla/o / tenerla/o come ultima opzione pro closed ok 4 Apr 27 '09 deu>ita verstauen riporre easy closed ok 4 Apr 22 '09 eng>ita protocol violators quei pazienti che, trasgredendo al/venendo meno al/violando il/contrariamente al protocollo (di... pro closed ok 4 Apr 8 '09 deu>ita Reiseimpfstoffe vaccini per chi viaggia pro closed ok 4 Dec 24 '08 eng>ita The ordinary punter can be forgiven for thinking that a process non si può (certo) dar torto alla persona comune/al profano se pensa/arriva alla conclusione che... pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>ita high strength drugs farmaci (cosiddetti) potenti / farmaci ad alta concentrazione pro closed ok - May 13 '08 deu>ita Blutgerinnungssystem processo emostatico pro closed ok - May 7 '08 deu>ita Schwangerschaftsflecken melasma pro closed ok 4 Dec 13 '07 eng>ita radiolabelling agent radiomarcante pro closed ok - Jun 29 '07 deu>ita TGF-ß TGF-beta = Transforming Growth Factor di tipo beta pro closed no - Jun 7 '07 eng>ita diet aids integratori alimentari pro closed no - Jun 6 '07 deu>ita zerklüftete Wunden ferite frastagliate pro closed ok - Mar 2 '07 eng>ita confident choice scelta di fiducia pro closed ok 4 Jan 11 '07 eng>ita skin complaints affezioni cutanee / problemi dermatologici pro closed ok 4 Jan 10 '07 deu>ita Stimulationsgefühl eccitabilità (psicomotoria) pro closed ok 4 Nov 20 '06 deu>ita Flimmernde Gesichtsfeldausfälle scotoma scintillante pro closed ok - May 5 '06 deu>ita Antriebs hanno effetto stimolante easy closed ok 4 Nov 11 '05 deu>ita mikrobiell anfällig microbiologicamente sensibile pro closed ok - Nov 4 '05 deu>ita Gravel wurzel canapa acquatica rossa pro closed no - Oct 18 '05 eng>ita mental changes alterazioni dello stato psichico/mentale pro closed ok 4 Sep 1 '05 eng>ita supratherapeutic study studio con dosi sovraterapeutiche pro closed ok - May 30 '05 eng>ita lightheadness giramenti di testa pro closed ok - Apr 4 '05 deu>ita Schorlen succhi di frutta pro closed no 4 Jan 8 '03 eng>ita manageable toxicity tossicità tollerabile pro closed no Asked | Open questions | Answered