English to Chinese: regulations on loss
General field: Law/Patents | |
Source text - English
In no event will the Company or its affiliates be liable in any manner whatsoever for direct, indirect, special, incidental, consequential or punitive damages (including, without limitation, damages for loss of data, loss of income or profits, business interruption or other pecuniary loss) and/or claims of third parties resulting from the use of, access to, or inability to use the information, the products and/or the services contained or offered on the Website or any damages arising out of or in connection with the use of (or failure to use) the Website, even if the Company has been advised of the possibility that such damages may arise. | Translation - Chinese
在任何情况下，即使本公司已被告知诸如以下损害有可能出现，本公司或其关联公司均不对直接的、间接的、特殊的、附带的、后果性的或惩罚性的损害（包括，但不限于，数据丢失、收入或利润损失、营业中断或其他金钱损失）和/或由于使用、获取、或无法使用本网站所包含或提供的信息、产品和/或服务而引起的第三方索赔或任何由使用（或无法使用）本网站引起或与使用（或无法使用）本网站有关的损害承担任何方式的赔偿责任。 |
Portfolio