Working languages:
English to Italian
French to Italian

Aria3

Italy
Local time: 16:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
LinguisticsMedia / Multimedia
Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Università degli studi di Perugia
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a freelance translator (EN/FR <> IT). I have been working for an online subscription-based language learning service featuring authentic videos with bilingual captions and interactive controls since 2012. Two years ago I started a working experience at the Italian National Research Council where, besides coordinating and tutoring training programs, I worked as a translator and proof-reader of scientific papers. I also work as a translator for private Italian clients.
My fields of expertise are:

- Art
- Audiovisual
- Biology
- Design
- Documentaries
- Email
- Education
- Interviews - Literature
- Menus and recipes
- Mobile apps
- Music
- Newsletter
- Science
- TV series
- Website


Profile last updated
Feb 1, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search