Working languages:
Finnish to English
English to Finnish

MartinaTeresa
Affordable UK based Eng-Fin translator.

Local time: 16:34 BST (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSlang
Tourism & TravelNutrition
Marketing / Market ResearchManagement
Human ResourcesFood & Drink
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, One Note, Powerpoint, Wordfast
Professional practices MartinaTeresa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a 30-year-old mother of two who has always had a passion for languages. I'm a native Finn and I have studied English for thirteen years all in all and I have used it as my first language for the past 11 years. I came to the South of England as an exchange student in 1998 to learn the language and ever since I have been back and forth, first to study and later on to work. I now live in Kent with my English husband and our children.

I have six grades from the baccalaureate (equivalent to A-levels), including English A-, Swedish A-, German A-, Finnish A-, French B- and combined history and biology B-. Afterwards, I studied management and nutrition for four years at the Pirkanmaa University Of Applied Sciences at BA level.

I have been working as a part-time freelance translator for just over a year but now it is time to go full-time! I'm determined to work hard to build up a portfolio so nights and weekends aren't out of the question. The rates I have set reflect the desire to acquire long term co-operation. My main expertise includes human resources, management, marketing, nutrition, food and beverages, TV/film and last but not least sayings and slang.. I'm unbeatable at sayings, slang, rhymes etc. having lived in England for 10 years all in all, and these can be alien even to hardcore professionals as spoken language changes all the time. You need to have lived in both countries of your language pairs to be able to understand the modern day slang.

Whether the subject is business, marketing, nutrition or something of a more general nature I will provide you with a quality translation at a competitive price. I am committed, accurate, easy to get on with and have excellent writing skills! If you are looking for an Eng-Fin translator, make sure to choose one who lives in the UK!


Profile last updated
Mar 12, 2013



More translators and interpreters: Finnish to English - English to Finnish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search