Working languages:
German to Russian
Russian to German

Fachdolmetscher

Local time: 22:30 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, German (Variant: Germany) Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Sports / Fitness / RecreationLaw: Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (German Chamber of Trade and Industry)
German to Russian (allgemein beeidigt und ermächtigt)
Russian to German (German Chamber of Trade and Industry)
Russian to German (allgemein beeidigt und ermächtigt)
Memberships N/A
Software N/A
About me
Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer, Werbetexter und IHK-geprüfter Übersetzer für die russische Sprache. Als Fachübersetzer und Fachdolmetscher biete ich über 20 Jahre Berufserfahrung und bin europaweit ermächtigt.

Arbeitssprachen: Deutsch und Russisch (beide auf muttersprachlichem Niveau)
Kernbereiche: Recht und Verwaltung, Sport und Medizin, Werbung und Marketing

Ich kenne beide Mentalitäten und vermittle erfolgreiche Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen. Ich verstehe, was Sie Ihren Geschäftspartnern sagen wollen. Ich garantiere den optimalen mündlichen und schriftlichen Dialog.

Jahrelange interkulturelle Erfahrung in Deutschland und in Russland.

Gründliche Recherche und gesicherte Qualität!

Ich helfen Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden.

Alle Daten und Informationen werden streng vertraulich behandelt.


Profile last updated
Jan 21, 2013



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search