Working languages:
Spanish to French

triledia
Traduire Corriger Communiquer

France
Local time: 07:03 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Université Rennes II Haute Bretagne
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT
Website http://triledia.pagesperso-orange.fr/traduction-francais-espagnol.html
Bio
Titulaire d'une maîtrise de Langues Étrangères Appliquées, je suis passionnée depuis toujours par la langue espagnole et sa culture. C'est cet attrait pour le monde hispanophone qui a guidé mon parcours professionnel : du Chili à la France en passant par l'Espagne, j'ai toujours travaillé dans un environnement bilingue. Je suis traductrice indépendante depuis un an et demi et me suis spécialisée dans la traduction d'information touristique et notamment dans les sites internet d'hôtels. Je m'intéresse cependant à un grand nombre de domaines (informatique, écologie, nouvelles technologies, etc.). Je propose : la traduction de l'espagnol vers le français, la révision de textes déjà traduits, la correction de documents en français.-----
Soy traductora autónoma francesa (nativa) licenciada en traducción. Ofrezco traducciones de castellano a francés y revisiones de textos en francés. Cuento con más de diez años trabajando en empresas hispanófonas en Francia, España y Chile por lo cual poseo una vasta experiencia del idioma español. Traduzco en varias areas pero estoy especializada en la traducción de información turística y en particular en las páginas web de hoteles. A fin de ampliar la actividad de mi empresa, estoy buscando nuevas oportunidades de colaboración en misiones freelance desde casa.


Profile last updated
Jan 21, 2013



More translators and interpreters: Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search