Working languages:
Spanish to English

Sheridan Castro

Local time: 02:10 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMathematics & Statistics
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Translation education Master's degree - University of Denver
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships Colorado Translators Association, Colorado Film and Video Association
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.silverscreentranslations.com/
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Standing out: Marketing basics for freelance translators [download]
About me
Fully bilingual marketing professional with a B.S. in Marketing and International Business from New York University (NYU), plus an International Business M.B.A. from the University of Denver (DU). Also spent one semester as a full-time graduate student in the M.B.A. program at La Universidad del CEMA, a premier business school in Buenos Aires, Argentina. Native speaker of U.S. English with various professional roles in marketing-driven industries—including advertising, consumer-packaged goods, and online marketing—as well as internships in international trade. Currently enrolled in NYU’s Spanish to English translation certificate program (estimated completion Spring 2013), having successfully completed courses in both commercial and marketing translation. Make an annual trip to South America due to familial ties. Recently launched a Spanish to English movie subtitling business called Silver Screen Translations.
Keywords: spanish, commercial translation, business, subtitling, film, television, cinema, marketing, advertising, market research, international trade, international commerce, website translation, back translation, espanol, espanol a ingles, comercio, comercio al exterior, subtitulos, peliculas,


Profile last updated
Feb 15, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search