Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to English

Sergii Kolomiiets
A translator within and without

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 16:38 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
LinguisticsLaw: Contract(s)
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Automotive / Cars & TrucksHistory

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Kyiv National Linguistic University
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Kyiv National Linguistics University)
English to Russian (Kyiv National Linguistics University)
Ukrainian to English (Kyiv National Linguistics University)
English to Ukrainian (Kyiv National Linguistics University)
Memberships N/A
Software Across, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sergii Kolomiiets endorses's Professional Guidelines.
A translator within and without. With 10 years of full-time translation/interpreting experience, I'm always on the lookout for something new, exciting, meaningful. I am driven to deliver a lingual product that lives up to any and all expectations. In my book, every word matters.

I am a linguist who believes in the power of words - written or spoken. He who wields that power is equipped to make a difference. Big difference.

"Making the World a Smaller Place, One Word at a Time"

Profile last updated
Jun 20, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search