Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

MariaMasing
I have never done a mediocre translation

Local time: 02:43 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
User message
Spanish-English translations with proofreading/editing of only the highest highest quality by a native English and accent-free Spanish speaker with great literary talent!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
PsychologyMusic
Mining & Minerals / GemsMedical: Pharmaceuticals
International Org/Dev/CoopCinema, Film, TV, Drama
Astronomy & SpaceGenetics

Rates
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Salamanca University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I work as a Spanish interpreter for a company that has an e-commerce shop in Spain. Working for them I have interpreted in the Embassy of Spain in Estonia, translated international legal contracts, technical user manuals, product descriptions and web pages on Magento software platform, and handled company matters in foreign languages over the phone and by e-mail. My workload is low.

Besides my company, I am also regularly translating for a company that advertises cosmetics in Spain and on a local freelancer's webpage, on a wide range of topics. I lived in Spain for 3 years between the years 2007-2010.

I have enhanced my natural talent for languages and literacy by studying Philology in Salamanca University in 2007-2008 and in Tallinn University in 2011-2012 and Business in Tallinn University of Technology in 2012-2013.


Profile last updated
Feb 17, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search