Working languages:
Portuguese to Spanish

David Saraiva

Local time: 04:09 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space

Rates
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOCX)
Bio
Me declaro una persona y exigente con mi propio trabajo. Iniciado y educado desde niño en tres lenguas y tres culturas cercanas pero diferentes y desde una temprana edad capaz de comunicarme por escrito y verbalmente en ambos idiomas.
Me defino también como un lingüista autodidacta interesándome como el inglés; pretendiendo con ello crecer en capacidades lingüísticas y también crecer culturalmente.
Profesionalmente he traducido textos teatrales por estar relacionado principalmente con mis estudios. Sin embargo me desenvuelvo muy cómodamente en cualquier campo.
Me comprometo a trabajar de prueba gratuitamente (400/500 palabras) con el fin de exponer mis conocimientos.
Keywords: Portugués, español, gallego, leyes, ingeniería, electrónica, artes


Profile last updated
Jan 19, 2013



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search