Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Ian Mac

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 15:54 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Tourism & TravelComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Medical (general)Food & Drink
Rates
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello, my name is Ian. I am half-Spanish and half-English and, despite my name, I am a native Spanish speaker but fluent in English since the age of 13. I have a scientific background, with a British Bachelor of Science degree in Immunology, which covered the molecular basis of genetic, infectious, autoimmune and malignant diseases.

Recently, I was given the opportunity to be a professional translator at an expatriates' newspaper where I translated Spanish news articles into English. It was a short-lived (5 weeks) but very enjoyable experience that has left me with a desire to keep doing it. Because of this, I am offering my services as a translator on this site, from Spanish into English or vice versa. I can do many different types of translations but since I come from a scientific background, science translations and more specifically those in molecular biology and biotechnology are my strong point.


Profile last updated
May 6, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search