Alba Li

Local time: 23:49 CET (GMT+1)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.facebook.com/xiaoxuan.li.52
Bio
Italian > Chinese
English > Chinese

La mia forte capacità di comunicazione e la comprensione delle differenze culturali tra Oriente e Occidente mi hanno permesso di curare interessanti progetti di gestione e traduzione per i miei clienti. Fedele allo spirito del titolo accademico cinese conseguito con pieni voti, faccio sempre del mio meglio per fornire i servizi linguistici più accurati possibile. Credo che ci sia un certo numero di ambiti in cui le mie competenze ed esperienze possono essere di beneficio per codesta azienda, in particolare nel campo della traduzione di documenti dall'italiano al cinese ed assistere la gestione relazioni con i clienti. Sono infatti specializzata in traduzioni dall'inglese e italiano verso il cinese.

Inoltre, sono dotata della pazienza e della versatilità necessarie per essere un buon traduttore. Sono in grado di utilizzare sia i caratteri semplificati cinesi che quelli tradizionali. Specifico infine che sono in possesso delle necessarie competenze per la traduzione e la redazione di testi e documenti in campi specifici come le discipline umanistiche, scienze sociali, letteratura, istruzione, pubblicità, ambito giornalistico e la comunicazione aziendale.


Profile last updated
Jan 24, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search