Working languages:
Spanish to English

Roni Baram

Cataluסa, Spain
Local time: 13:53 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLaw (general)
Medical (general)
Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (California Emergency teaching Credential)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Roni,
I was born and raised in Israel and grew up in California, US. thus spent half my childhood in Israel and half in the US. I moved to Barcelona, Spain in 2003 in order to improve my Spanish and get some experience with bilingual education, since then I have formed a family and currently reside in Barcelona.
I work as an English teacher for children and adults of all ages and various levels, and in my free time I do translations and interpretations. While visiting California these past years I have worked as an interpreter in medical visits and have done translations and editing for students completing their theses. And in Barcelona I currently do translations for a lawyer and some interpretation work for clients that don't speak Spanish. As well as translate correspondeces between the clients of a factory producing vacuum pumps.
Last year I was hired to translate a questionaire for a German university addressing issues of Spanish immigration in Germany. It inspired me to involve myself more seriously in the work of translation. I hope to continue doing translations, editing and interpretations with more regularity and frequency. I am also open to, and interested in gaining experience in different fields of interests and different subjects of translation.
Thank you
Keywords: Spanish, hebrew, education, law, healthcare, questionaire, vacuum pumps, thesis, editing, translating, interpreting, company pamphlet


Profile last updated
Feb 3, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search