Working languages:
Japanese to English

Tobias Rushbrook
Legal and financial specialist

Local time: 08:47 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateInvestment / Securities

Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Queensland
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://rushbrook.jp
Bio


I am an experienced Japanese to
English translator with over 10 years of professional experience and a
background in corporate law. I specialize in the translation of legal and financial
documents, of which commercial agreements, internal regulations, trial
proceedings, legal opinions, decisions, prospectuses, equity research
materials, and market forecasts comprise the lion’s share. I also translate a
significant volume of documentation for clients in the manufacturing,
pharmaceutical, and advertising industries. Detailed information on experience
with specific document types is available on request.


 


Accreditation/Qualifications


NAATI Professional Translator Accreditation
(Japanese to English) 1999


MAJIT (University of Queensland)
2000


 


Other Relevant Qualifications


Japan Kanji Aptitude Test (Level 2)
2009


Japanese Language
Proficiency Test (Level 1) 1999



Keywords: Japanese, translation, equities, contract, real-estate


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search