Working languages:
Japanese to English

Katie Tremmel
Reliable Japanese-English Translation

United States
Local time: 01:23 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyGames / Video Games / Gaming / Casino
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
HistoryPoetry & Literature
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Japanese Language Proficiency Test - Level 1)
Japanese to English (University of Wisconsin - Madison)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Native speaker of American English working as a freelance translator in the U.S.

Undergraduate degrees in Japanese Language and Literature and East Asian Studies (focus on history and culture) from the University of Wisconsin. Lived and worked in Japan for two years and have been freelance translating ever since.

Translation experience on a variety of topics, including business communications, film, blogging, video games, fashion, health, cooking, travel, and education.

Excellent research skills and accustomed to meeting deadlines on a hectic schedule. Committed to providing high quality translations that are written in accurate and natural English.
Keywords: Japanese, English, translation, film, games, fashion

Profile last updated
Feb 3, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search