Working languages:
English to German
German to English
German to Croatian

Tamara Mayer
Reden ist silber, Dolmetschen ist Gold!

Germany
Local time: 08:53 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
User message
Doppelte Muttersprachlichkeit
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law (general)Management
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy


Rates
English to German - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour
German to Croatian - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour
German to Serbian - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour
Bosnian to German - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Goethe Institut)
English to German (Goethe Institut)
German to English (Goethe Institut)
German to Croatian (Goethe Institut)
German to Croatian (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Muttersprachlerin Deutsch, Vattersprachlerin Kroatisch. 17-jährige praktische Erfahrungen in mehreren Fachgebieten.

Nebenberufliche IT - Dozentin und Web-Designerin.

Deutsch fließend in Wort und Schrift + Erstklassiger Übersetzungsstil im Bosnischen / Kroatischen / Serbischen mit Kentnissen der Kirilischen Schrift.

Namenhafte Kunden (Amtsgericht Regensburg Deutschland, Der Europarat, KEK Consultants Zürich...)

Vertraulichkeit -Termintreue - Flexibilität - Freundlichkeit

Das sind die Hauptvorteile, die mir ermöglichen, den Wünschen und Erwartungen meiner Kunden entgegenzukommen.

Hochwertig! Mit Spaß! Und mit Liebe zum Detail!
Keywords: english, german, technik, industrie, IT, media, users manual, apps, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Feb 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search