Member since Jan '18

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

November 2018
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

RoselineJosiane
Translations at fair prices

Cameroon
Local time: 12:24 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French, Basa Native in Basa
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersMilitary / Defense

Payment methods accepted Visa, Skrill, MasterCard, Wire transfer, Western Union, MoneyGram International, Bank transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters of Buea (ASTI)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Buea)
English to French (Advanced School of Translators and Interpreters)
French (Advanced School of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio

I'm a freelance translator since 2010 and I graduated from one of the most prestigious school of translation and interpretation of Africa, known as Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), in Buea, Cameroon. Younger, I knew that I will end up being a translator as I have always been interested in languages, communication, and cultural exchanges. I'm a Francophone who made her post-graduate studies in English, and took German and Chinese courses as well.

I also studied strategy and obtained a Master's degree in strategy, defence, security, conflict and disaster management at the Research Centre for Political and Stratégic Studies of the University of Yaoundé II. This helped me to better understand the social and security environment in which we live, and better tackle texts relating to these technical domains, in addition to those like mechanical engineering, law, manual users, telecommunications, amongs others, encountered throughout my field experience as a freelancer.

I'm always available for new challenges, new encounters and new job opportunities in the above mentionned fields. My knowledge, my skills, my time are therefore at your service!





Profile last updated
Nov 9



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search