I am interested in this particular job opportunity, "Japanese professional in Japan (localization)".
I have worked for Philips Medical Systems both in Japan and in the Netherlands for 12 years (logistcis buyer, supplier account manager, including some marketing activities),
and after that worked as relationship manager of Japanese Corporate Banking for 4 years.
At this moment, I am planning to go to Japan somewhere coming month so I hope you would count me as same as resident candicate in Japan. My advantage to this task is I know Dutch people, business and culture, more than other possible candidates in Japan.
For tralnsation experience, most of it came from my daily job circumstances, negotiation, contracting, customer support, trouble shooting, market information, reporting, and so on.
I would like to have some chance to meet and talk with your customer about their requirment to this task. Looking forward to hearing from you soon. Thank you.