Member since Oct '18

Working languages:
German to English

Kirsten Drysdale
Qualified with seven years experience

Local time: 14:04 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Became a member: Oct 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Leeds)
Memberships N/A

I am a qualified translator, having recently completed an MA in Translation with distinction at the University of Surrey.

Although I live in the UK now, I have spent a total of ten years living in Germany, where I worked as an EFL teacher. This time spent abroad gave me an excellent understanding of the German language as well as cultural awareness.

As a translator, I have a particular interest and flair in translating marketing texts, as my strength lies in writing flowing texts that read well. However, my translation experience is varied; past jobs have included translating websites, product launch material, press releases and correspondence for a variety of sectors. 

I am reliable and always meet deadlines.

Keywords: German, marketing, tourism, fashion, cosmetics, technology

Profile last updated
Dec 4, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search