Member since May '13

Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Camilla Markhus

Local time: 15:20 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Danish to Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 25, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Invoice
Glossaries tenders
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2013. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I have been born and raised in Norway and have lived multiple times in England.

With 5 years' experience as a private sector translator, I have undertaken many hours of written translation assignments.

I have also completed 2 years of specialization in English studies at upper secondary school and a bachelor degree in Archaeology.

As a person I have a strong drive to achieve the goals that I set myself, and in translation I aim for the best possible equivalence and production of high-quality work. This includes meeting deadlines and presenting documents in a professional manner.

I hope that my skills may be of value to you and I look forward to working on assignments with you in the future.
Keywords: Norwegian, localization, translation, medical translation, marketing translation, software translation, user manual translation

Profile last updated
Aug 16, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search