Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Malay to Chinese

Availability today:
Not available

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

user200
Quality assured translation services

Subang Jaya, Selangor, Malaysia
Local time: 10:58 MYT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Geography

Preferred currency MYR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Born to a Malaysian father and a Taiwanese mother, my parents initially spoke to me in Malaysian English only. By the age of 6 I started speaking Chinese with my mother and only used English when speaking with my dad. When I was 7, I went to a local Chinese primary school (all the textbooks were in Chinese, unless the textbook was a language textbook for English or BM) and started dabbling in the art of translating, occasionally spending my free time with 2 or 3 billingual or even trilingual dictionaries in my hands (My command of the English language was still much, much more superior than my command of both Chinese and BM, and I had to learn quickly to catch up lest I fall behind my classmates in school).
After graduating from primary school, I began my life as a national secondary school student. The curriculum was in English for subjects such as Science (Physics, Chemistry, Biology) and Mathematics and it was in BM for all other subjects except Chinese. Also, my schoolmates were no longer 99% Chinese-speaking students. I used at least 3 different languages in daily conversation (I still do so till this day, due to the unique multicultural society in my country). As such, I became very proficient in English, Chinese and Malay.
Thanks to the uniquely Malaysian blend of cultures, languages and religions, I have grown up in a multilingual environment and learned to be tolerant of others. I hereby offer my services to whoever may require them at reasonable rates.
Keywords: localization


Profile last updated
Feb 18, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search