This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order, Western Union
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Chinese: Contract - English to Chinese General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Delivery Terms: Certificates of Quality, Quantity, Weight and Origin are required. The Buyers have the right to have the goods re-inspected by the Guangzhou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China at the port of discharge. The relevant Inspection Certificates may serve as the basis of any claim to be lodged by the Buyers against the Sellers.
Translation - Chinese 交货条件：需附品质、数量、重量、产地证书，买方有权在货到后由中华人民共和国广州出入境检验检疫局进行复检，有关复检证书，可作为买方向卖方提出索赔的依据。
English to Chinese: Maintenance Manual - English to Chinese General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English MAIN BEARING REPLACEMENT
This procedure describes replacement of the main bearings installed in the pillow blocks. Refer to Tools and Equipment in this section for tools used in the removal and installation procedures.
Excessive noise or vibration during centrifuge operation may indicate defective bearings. If such conditions are evident, the bearings should be inspected for looseness and replaced if necessary.
Bearing replacement must be performed by properly trained and qualified personnel. To prevent contamination of the new bearings and internal components of the centrifuge, the replacement procedure must be performed in a clean environment.
The ends of the rotating assembly are supported by roller bearings fitted within pillow blocks. Components on each side of the pillow block form a labyrinth grease cavity, which prevents contaminants from entering. The roller bearing has a separate inner race, which must be removed from the bowl head shaft following removal of the bearing.
The pillow block bearings must be replaced as a set. Consequently, if one bearing is found defective, always replace both bearings.
English to Chinese: Operation Manual - English to Chinese General field: Other Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English
Operation
Monitor the liquid and solid discharges continually to determine operating status of the centrifuge. Rising conveyor pressure demand indicates that the conveyor is becoming overburdened in moving solids. Conversely, falling conveyor pressure shows that processing speed can be raised. Operating parameters should be adjusted, as required, to optimize centrifuge operation and prevent automatic shutdown due to excessive conveyor pressure demand.
Expertise