English to Chinese translator specializing in journalism (esp. finance news)

Working languages:

English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese

wh_scater

Local time: 10:04 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)	Government / Politics
Journalism	Tourism & Travel
Food & Drink	Linguistics
History	Management

Sample translations submitted: 1

English to Chinese: eXp4000_Manual
Source text - English FS Future Series eXp 4000 Version 2.1 User's Manual Any information contained in these operating instructions may be changed without prior notice. OKM does not make any warranty for this document. This also applies without limitation to implied assurances of merchantability and fitness for a specific purpose. OKM does not assume any responsability for errors in this manual or for any incidental or consequential damage or loss associated with the delivery, exploitation or usage of this material. This documentation is available "as presented" and without any kind of warranty. In no circumstances OKM takes responsibility for lost profits, usage or data losts, interruption of business activities or all kind of other indirectly damages, which developed because of errors in this documentation. This instruction manual and all other stored media, which are delivered with this package should only be used for this product. Program copies are allowed only for security- and savety purposes. The resale of these programs, in original or changed form, is absolutely forbitten. This manual may not be copied, duplicated or translated into another language, neither in part nor completely, over the copyright matters without the prior written consent of OKM. Copyright ©2002 – 2010 OKM Ortungstechnik GmbH. All rights reserved. 3 Table of Contents 1 Introduction ........................................................................................................................................... 7 1.1 Preface ........................................................................................................................................... 8 1.2 Important Notes ............................................................................................................................. 9 1.2.1 General Notes ........................................................................................................................ 9 1.2.2 Possible Health Hazards ......................................................................................................... 9 1.2.3 Surrounding Area ................................................................................................................... 9 1.2.4 Voltage ................................................................................................................................... 9 1.2.5 Data safety ........................................................................................................................... 10 1.3 Maintenance and Services ........................................................................................................... 10 1.4 Danger of Explosion during Excavation ....................................................................................... 10 2 Install/Uninstall USB drivers on Windows ........................................................................................... 13 2.1 Windows XP ................................................................................................................................. 14 2.1.1 Install USB drivers on Windows XP ...................................................................................... 14 2.1.2 Uninstall USB drivers on Windows XP ................................................................................. 17 2.2 Windows Vista .............................................................................................................................. 20 2.2.1 Install USB drivers on Windows Vista .................................................................................. 20 2.2.2 Update USB drivers on Windows Vista ................................................................................. 22 2.2.3 Uninstall USB drivers on Windows Vista .............................................................................. 26 2.3 Windows 7 .................................................................................................................................... 27 2.3.1 Install USB drivers on Windows 7 ........................................................................................ 27 2.3.2 Uninstall USB drivers on Windows 7 .................................................................................... 32 3 Technical Specifications ....................................................................................................................... 33 3.1 Control Unit ................................................................................................................................. 34 3.2 Data Transmission ........................................................................................................................ 34 3.3 Computer, Minimum Requirements ............................................................................................. 34 4 Scope of Delivery ................................................................................................................................. 35 5 Assembly .............................................................................................................................................. 37 6 Control Elements ................................................................................................................................. 41 6.1 Control Unit ................................................................................................................................. 43 6.1.1 Front View ............................................................................................................................ 43 6.1.2 Rear View ............................................................................................................................. 44 7 Operating Modes ................................................................................................................................. 45 7.1 Magnetometer .............................................................................................................................. 47 7.2 Ground Scan ................................................................................................................................ 48 7.2.1 New Scan ............................................................................................................................. 49 7.2.2 Browse Scans ....................................................................................................................... 51 7.3 Metal Detector ............................................................................................................................. 52 7.4 Discrimination .............................................................................................................................. 52 7.5 Empty Memory ............................................................................................................................. 54 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com 4 7.6 Exit ............................................................................................................................................... 54 7.7 Thermograph ............................................................................................................................... 55 7.8 Thermo Scan ................................................................................................................................ 55 8 Field procedure .................................................................................................................................... 57 8.1 General scanning procedure ....................................................................................................... 58 8.1.1 Scan Mode ............................................................................................................................ 58 8.1.2 Regulation of the number of impulses per scanning path .................................................... 59 8.2 Special advices for field procedure .............................................................................................. 61 8.2.1 Orientation of probe ............................................................................................................. 62 8.2.2 Parallel or Zig-Zag? .............................................................................................................. 62 8.2.3 Manual or automatic impulse mode? .................................................................................... 63 8.2.4 Tips from the trainers themselves ........................................................................................ 63 9 Optional Equipment ............................................................................................................................. 65 9.1 Super Sensor ................................................................................................................................ 66 9.1.1 Usage ................................................................................................................................... 66 9.2 DDV system .................................................................................................................................. 67 9.2.1 Calibration ........................................................................................................................... 67 9.2.2 Adjust the discriminator ....................................................................................................... 69 9.2.3 Ground Balance .................................................................................................................... 70 10 Error Messages .................................................................................................................................. 71 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com 5 Illustration Index Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration 2.1: Install USB drivers: Windows XP, Step 1 ....................................................................... 2.2: Install USB drivers: Windows XP, Step 2 ....................................................................... 2.3: Install USB drivers: Windows XP, Step 3 ....................................................................... 2.4: Install USB drivers: Windows XP, Step 4 ....................................................................... 2.5: Install USB drivers: Windows XP, Step 5 ....................................................................... 2.6: Install USB drivers: Windows XP, Step 6 ....................................................................... 2.7: Uninstall USB drivers: Windows XP, Step 1 ................................................................... 2.8: Uninstall USB drivers: Windows XP, Step 2 ................................................................... 2.9: Uninstall USB drivers: Windows XP, Step 3 ................................................................... 2.10: Uninstall USB drivers: Windows XP, Step 4 ................................................................. 2.11: Uninstall USB drivers: Windows XP, Step 5 ................................................................. 2.12: Install USB drivers: Windows Vista, Step 1 ................................................................. 2.13: Install USB drivers: Windows Vista, Step 2 ................................................................. 2.14: Install USB drivers: Windows Vista, Step 3 ................................................................. 2.15: Install USB drivers: Windows Vista, Step 4 ................................................................. 2.16: Install USB drivers: Windows Vista, Step 5 ................................................................. 2.17: Update USB drivers on Windows Vista, Step 1 ............................................................ 2.18: Update USB drivers on Windows Vista, Step 2 ............................................................ 2.19: Update USB drivers on Windows Vista, Step 3 ............................................................ 2.20: Update USB drivers on Windows Vista, Step 4 ............................................................ 2.21: Update USB drivers on Windows Vista, Step 5 ............................................................ 2.22: Update USB drivers on Windows Vista, Step 6 ............................................................ 2.23: Update USB drivers on Windows Vista, Step 7 ............................................................ 2.24: Uninstall USB drivers on Windows Vista, Step 1 ......................................................... 2.25: Uninstall USB drivers on Windows Vista, Step 2 ......................................................... 2.26: Install USB drivers on Windows 7 - Step 1 .................................................................. 2.27: Install USB drivers on Windows 7 - Step 2 .................................................................. 2.28: Install USB drivers on Windows 7 - Step 3 .................................................................. 2.29: Install USB drivers on Windows 7 - Step 4 .................................................................. 2.30: Install USB drivers on Windows 7 - Step 5 .................................................................. 2.31: Install USB drivers on Windows 7 - Step 6 .................................................................. 2.32: Install USB drivers on Windows 7 - Step 7 .................................................................. 2.33: Install USB drivers on Windows 7 - Step 8 .................................................................. 2.34: Install USB drivers on Windows 7 - Step 9 .................................................................. 2.35: Install USB drivers on Windows 7 - Step 10 ................................................................ 2.36: Uninstall USB drivers on Windows 7 - Step 1 .............................................................. 2.37: Uninstall USB drivers on Windows 7 - Step 2 .............................................................. 5.1: Connection of probe ...................................................................................................... 5.2: Connection of Power Pack ............................................................................................. 5.3: Connection of headphones ............................................................................................ 5.4: Connection of joystick ................................................................................................... 6.1: Control unit with power supply and probe .................................................................... 6.2: Control unit, front view ................................................................................................. 6.3: Control unit, rear view .................................................................................................. 7.1: Magnetometer: Main Menu, Representation of Values .................................................. 7.2: Ground Scan .................................................................................................................. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 26 26 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 38 38 38 39 42 43 44 47 48 6 Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration 7.3: Ground Scan – Submenu ............................................................................................... 7.4: Ground Scan – Parameter .............................................................................................. 7.5: Zig-Zag or Parallel ......................................................................................................... 7.6: Start first scan line? ...................................................................................................... 7.7: Graphical Representation of a Measurement in Operating Mode Ground Scan ............ 7.8: Select Stored Measurement .......................................................................................... 7.9: Submenu: Browse Scans ............................................................................................... 7.10: Metal Detector ............................................................................................................. 7.11: Discrimination ............................................................................................................. 7.12: Signature of a ferromagnetic metal target .................................................................. 7.13: Signature of a non-ferromagnetic metal target .......................................................... 7.14: Signature of a non-metallic target ............................................................................... 7.15: Empty Memory ............................................................................................................ 7.16: Exit .............................................................................................................................. 9.1: Position of Super Sensor ............................................................................................... 9.2: Control Elements of the Detector .................................................................................. 9.3: Calibration of the DDV system, step 1 ........................................................................... 9.4: Calibration of the DDV system, step 2 ........................................................................... 9.5: Adjustment of discrimination ......................................................................................... 10.1: Only a small amount of memory available ................................................................... 10.2: No free memory available ............................................................................................ 10.3: Internal Hardware Error ............................................................................................. 10.4: The external power supply has to be charged ............................................................. 10.5: Shutting down the system ........................................................................................... 10.6: Shutting down the system is not possible .................................................................... 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 53 54 54 66 67 68 68 69 72 72 72 73 73 73 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com 1 Introduction CHAPTER 1 Introduction 8 Introduction 1.1 Preface Dear customer, all of the engineers, sales, training and support staff at OKM Ortungstechnik GmbH would like to thank you for your purchase of the eXp 4000. The eXp 4000 detector works on the principle of Electro-Magnetic Signature Reading (EMSR). Besides the detection of metallic objects this device is also capable of detecting natural features of the earth like formations of strata, cavities, voids, faults, ground water and other non-metallic objects. Then of course this equipment is best suited at detecting sepulchers, treasure, buried utilities, tanks and the like. The eXp 4000 is able to locate, document and analyze buried objects within various structures and vessels non-intrusively without having to excavate the area. Using EMSR is particularly useful in areas where detection is a must and excavation is not possible. The facile and flexible handling of the eXp 4000 can easily and quickly give reproducible results. With our team of specialists we guarantee that our products are under recurrent control. Our specialists try to implement new developments in terms of further quality improvements for you. By purchasing or using one of our products, we cannot guarantee that during the course of your research that you will be successful and have a find. The recognition of hidden and buried objects depends on a huge number of factors. As you well may know there are different soil types all over the world with different levels of natural attenuation. Variable soil properties can and will hamper and alter ultimate scan measurements. Areas where there is an extreme amount of ground water, varying clays, sands and wet soils making scanning more difficult and may reduce the maximum depth capabilities of any and all detection equipment, regardless of make or model. For more information regarding where this equipment has been used and operated, please visit our web site. Our equipment is constantly being tested and when improvements or upgrades are available, we will list them also on our web site. It is necessary for our company to protect our developments and all of the information learned during the “Research and Development” phases in creating our technology. We strive to stay within the given framework of legislation, patents and trademark registration. Please take your time to read this User Manual and familiarize yourself with the operation, functionality and how to utilize the eXp 4000. We also offer training for your equipment in our factory and on-site. We strive to maintain worldwide dealer network for assistance and support. Please visit our web site for more information.	Translation - Chinese FS Future系列 eXp 4000 2.1版用户手册这些操作说明中包含的信息可能会更改，恕不另行通知。 OKM不对本文件作任何保证。并特别声明不出于任何特定目的对适销性和适用性进行任何暗示性担保。对于本手册的错误，或偶然的或间接损害，或配套物件的丢失，或对本的使用，OKM不承担任何责任。本文件“所述”内容可用，无任何保证。OKM不对因本文件错误导致的利益损失、使用或数据损失，以及商业活动的妨碍或所有其他间接损坏负责。包装中的说明手册和所有其他存储介质只能用于本产品。程序拷贝只能出于安全目的。绝对禁止再次出售原版或更改的程序。没有OKM的书面同意，不得抄袭、复制或翻译本手册的部分或全部内容。 OKM Ortungstechnik GmbH 公司版权所有©2002 – 2010。保留所有权利。 3 目录 1 产品简介..................................................................................................................................................................................................................... 7 1.1 前言................................................................................................................................................................................................................... 8 1.2 安全事项........................................................................................................................................................................................................... 9 1.2.1一般注意事项........................................................................................................................................................................................... 9 1.2.2 可能的健康危害.................................................................................................................................................................................... 9 1.2.3 周边地区................................................................................................................................................................................................ 9 1.2.4 电压........................................................................................................................................................................................................ 9 1.2.5 数据安全.............................................................................................................................................................................................. 10 1.3 维护和服务.................................................................................................................................................................................................... 10 1.4 挖掘中的爆炸危险............................................ ........................................................................................................................................... 10 在Windows系统上安装/卸载USB驱动程序.............................................................................................................................................................. 13 2.1 Windows XP................................................................................................................................................................................................... 14 2.1.1 在Windows XP上安装USB驱动程序............................................................................................................................................... 14 2.1.2 在Windows XP上卸载USB驱动程序................................................................................................................................................ 17 2.2 Windows Vista............................................................................................................................................................................................... 20 2.2.1 在Windows Vista上安装USB驱动程序............................................................................................................................................. 20 2.2.2 在Windows Vista上升级USB驱动程序............................................................................................................................................ 22 2.2.3 在Windows Vista上卸载USB驱动程序............................................................................................................................................ 26 2.3 Windows 7..................................................................................................................................................................................................... 27 2.3.1 在Windows 7上安装USB驱动程序.................................................................................................................................................. 27 2.3.2 在Windows 7上卸载USB驱动程序.................................................................................................................................................. 32 3 技术规格................................................................................................................................................................................................................ 33 3.1 控制器......................................................................................................................................................................................................... 34 3.2 数据传输..................................................................................................................................................................................................... 34 3.3 电脑最低配置要求.................................................................................................................................................................................... 34 4 供货范围.............................................................................................................................................................................................................. 35 5 组装...................................................................................................................................................................................................................... 37 6 控制元件.............................................................................................................................................................................................................. 41 6.1 控制器........................................................................................................................................................................................................ 43 6.1.1 前视图.............................................................................................................................................................................................. 43 6.1.2 后视图.............................................................................................................................................................................................. 44 7 操作模式.............................................................................................................................................................................................................. 45 7.1 磁强计........................................................................................................................................................................................................ 47 7.2 地面扫描模式............................................................................................................................................................................................ 48 7.2.1 新扫描模式...................................................................................................................................................................................... 49 7.2.2 浏览扫描.......................................................................................................................................................................................... 51 7.3 金属探测器................................................................................................................................................................................................ 52 7.4 偏差............................................................................................................................................................................................................ 52 7.5 清除内存.................................................................................................................................................................................................... 54 OKM Ortungstechnik公司 www.okmmetaldetectors.com 4 7.6 退出.............................................................................................................................................................................................................. 54 7.7 温度计.......................................................................................................................................................................................................... 55 7.8 热扫描......................................................................................................................................................................................................... 55 8 现场程序................................................................................................................................................................................................................ 57 8.1 一般扫描程序............................................................................................................................................................................................. 58 8.1.1 扫描模式........................................................................................................................................................................................... 58 8.1.2 每个扫描路径的脉冲数的规定....................................................................................................................................................... 59 8.2 现场程序的特别建议................................................................................................................................................................................. 61 8.2.1 探头的方向....................................................................................................................................................................................... 62 8.2.2 并行还是之字形?............................................................................................................................................................................. 62 8.2.3 手动或自动脉冲模式？................................................................................................................................................................... 63 8.2.4 培训师的建议................................................................................................................................................................................... 63 9 可选设备............................................................................................................................................................................................................... 65 9.1 超级传感器................................................................................................................................................................................................. 66 9.1.1 用途................................................................................................................................................................................................... 66 9.2 DDV系统...................................................................................................................................................................................................... 67 9.2.1 校准................................................................................................................................................................................................... 67 9.2.2 调节判别器....................................................................................................................................................................................... 69 9.2.3 地面平衡.......................................................................................................................................................................................... 70 10 错误信息............................................................................................................................................................................................................. 71 OKM Ortungstechnik公司 www.okmmetaldetectors.com 5 插图目录图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图 2.1: 安装USB驱动程序：Windows XP，步骤1.................................................................................................................................. 2.2: 安装USB驱动程序：Windows XP，步骤2...................................................................... .......................................................... 2.3: 安装USB驱动程序：Windows XP，步骤3..................................................... ........................................................................... 2.4: 安装USB驱动程序：Windows XP，步骤4............................................................ .................................................................... 2.5: 安装USB驱动程序：Windows XP，步骤5............................................................. ................................................................... 2.6: 安装USB驱动程序：Windows XP，Step 6................................................................ ................................................................ 2.7: 卸载USB驱动程序：Windows XP，步骤1................................................................ ................................................................ 2.8: 卸载USB驱动程序：Windows XP，步骤2........................................................ ........................................................................ 2.9: 卸载USB驱动程序：Windows XP，步骤3.............................................................. .... ........................................................... 2.10: 卸载USB驱动程序Windows XP，步骤4........................................................... .... ............................................................ 2.11: 卸载USB驱动程序Windows XP，步骤5............................................................. .... .......................................................... 2.12: 安装USB驱动程序：Windows Vista，步骤1................................................. .... ...................................................................... 2.13: 安装USB驱动程序：Windows Vista，步骤2.................................................... .... ................................................................... 2.14: 安装USB驱动程序：Windows Vista，步骤3..................................................... .... .................................................................. 2.15: 安装USB驱动程序：Windows Vista，步骤4............................................. .... .......................................................................... 2.16: 安装USB驱动程序：Windows Vista，步骤5................................................. .... ...................................................................... 2.17: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，步骤1.................................................... .... .............................................................. 2.18: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，步骤2................................................... .... ............................................................... 2.19: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，步骤3.................................................... .... .............................................................. 2.20: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，步骤4............................................. .... ..................................................................... 2.21: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，步骤5............................................... .... ................................................................... 2.22: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，Step 6......................................... .... ......................................................................... 2.23: 在Windows Vista上升级USB驱动程序，Step 7............................................... .... ................................................................... 2.24: 在Windows Vista上卸载USB驱动程序，步骤1.......................................... .... ..................................................................... 2.25: 在Windows Vista上卸载USB驱动程序，步骤2.......................................... .... ..................................................................... 2.26: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤1...................................................... .... .................................................................. 2.27: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤2......................................................... .... ............................................................... 2.28: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤3.................................................... .... .................................................................... 2.29: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤4..................................................... .... ................................................................... 2.30: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤5...................................................... .... .................................................................. 2.31: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤6................................................ .... ........................................................................ 2.32: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤7.................................................... .... .................................................................... 2.33: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤8................................................ .... ........................................................................ 2.34: 在Windows 7上安装USB驱动程序的步骤9............................................... .... ......................................................................... 2.35: 在Windows 7上安装USB驱动程序-步骤10.................................................... .... .................................................................... 2.36: 在Windows 7上卸载USB驱动程序-步骤1......................................................... .... ................................................................. 2.37: 在Windows 7上卸载USB驱动程序-步骤2....................................................... .... ................................................................... 5.1: 连接探头................................................................................................... .... .............................................................................. 5.2：连接电源组............................................ ............................................. .... ................................................................................... 5.3：连接耳机............................................. ....................................... .... ........................................................................................... 5.4：连接操纵杆............................................. .......................................... .... ................................................................................ .... 6.1：电源和探头控制器.......................................... ....................... .... ............................................................................................. 6.2 控制器，前视图........................................... .......................................... .... .......................................................................... .... 6.3 控制器，后视图........................................... .............................................. .... ...................................................................... ..... 7.1：磁力仪：主菜单，价值表征........................................ ... .... ................................................................................................... 7.2: 地面扫描模式......................................................................................................... .... ............................................................... OKM Ortungstechnik公司 www.okmmetaldetectors.com 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 26 26 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 38 38 38 39 42 43 44 47 48 6 图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图 7.3：地面扫描模式 - 子菜单........................................... ............................................................................................................. .. 7.4：地面扫描模式 - 参数........................................... .................................................................................................................. 。 7.5：之字形或并行............................................................................................................................................................................... 7.6：开始首个扫描行吗？.................................................................................................................................................................. 7.7: 地面扫描操作模式测量的图形呈现........................................................................................................................................... 7.8：选择存储测量.............................................................................................................................................................................. 7.9: 子菜单：浏览扫描........................................................................................................................................................................ 7.10: 金属探测器................................................................................................................................................................................... 7.11: 偏差............................................................................................................................................................................................. 7.12: 铁磁性金属目标的特征............................................................................................................................................................. 7.13: 非铁磁性金属目标的特征......................................................................................................................................................... 7.14: 非金属目标的特征...................................................................................................................................................................... 7.15:清除内存....................................................................................................................................................................................... 7.16: 退出............................................................................................................................................................................................ 9.1：超级感应器的位置............ .................................................................................................................................................... 。 9.2: 探测器的控制元件........................................... ......................................................................................................................... 9.3: 校准DDV系统，步骤1............................................................................................................................................................... 9.4: 校准DDV系统，步骤2............................................................................................................................................................... 9.5：偏差调整............................................. ...................................................................................................................................... 10.1: 只有少量的可用内存............................................................................................................................................................... 10.2：无可用内存............................................ .................................................................................................................................. 10.3：内部硬件错误............................................. .............................................................................................................................. 10.4：外部电源需充电......................................... .............................................................................................................................. 10.5：关闭系统............................................ ...................................................................................................................................... 10.6：无法关闭系统......................................... ................................................................................................................................. 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 53 54 54 66 67 68 68 69 72 72 72 73 73 73 OKM Ortungstechnik公司 www.okmmetaldetectors.com 1产品简介第1章产品简介 8 产品简介 1.1前言尊敬的客户， OKM Ortungstechnik公司的所有工程师、销售、培训和技术支持人员感谢您购买eXp 4000。 eXp 4000探测器的工作原理是除了探测金属物体，该设备也能探测地球的自然特征，比如地层的形成、洞穴、空隙、断层、地下水以及其它非金属物体。当然，该设备最适合于检测墓穴、宝藏、地埋公用设施、储水池等。 eXp 4000可以不必挖掘该区域就可以不受干扰地定位、记录和分析埋藏在各种结构和容器内的物体。 EMSR特别适用于只能进行探测但无法挖掘的地区。 eXp 4000轻便和灵活，可以方便快捷地得到可重复的结果。我们的专家团队可以保证，我们的产品是经得住考验的。我们的专家努力进行进一步的研发，以为您提供更好的质量。我们不能保证，通过购买或使用我们的产品您就会在您的研究过程中获得成功，并有所发现。对隐藏和埋藏的物体的判别取决于多种因素。众所周知，全球的土壤有不用的类型以及不同程度的自然衰减。多变的土壤性质会阻碍和改变最终的扫描测量结果。存在大量地下水、不同性质的粘土、沙子以及土壤的地区会加大扫描的难度，并可能降低所有品牌和型号的探测设备的探测深度。要了解更多有关本设备如何使用和操作的信息，请访问我们的网站。我们不断测试我们的设备，并且在我们的网站上公布最新的改进或升级。我们公司必须保护我们的研发成果以及在研发阶段所掌握的各种技术。我们努力遵守相关法律、专利法以及商标注册法。请花时间阅读本用户手册，熟悉其操作、功能以及如何使用eXp 4000。我们还在我们的工厂和现场为您的设备提供培训服务。我们努力保持全球经销商网络以提供技术援助和支持。要了解更多消息, 请访问我们的网站。

Master's degree - Nanjing University of Aeronautics and Astronautics

Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2013.

N/A

memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, snowman, Powerpoint

Bio

No content specified

Keywords: Chinese, journalism, soccer, news, education, finance

Profile last updated
Apr 20, 2014

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English - Japanese to Chinese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language